CATS

 

 

 I gatti …. se non ci fossero

bisognerebbe inventarli ….

         

 

                                    

 

                                     

 

 

 

 

 Mr. PEPI

 

 

 

 

            

 

                                         

 

Mi sento sempre un brivido quando osservo

un gatto che sta osservando qualcosa che io

non riesco a vedere .....

              
It gives me always a thrill when I see that

a cat is watching something that I can not see....

 

  

 

  

  

Gli Egizi hanno osservato negli occhi di un gatto le varie fasi lunari perchè con la luna piena splendono di più mentre la loro luminosità diminuisce con la luna calante e il gatto maschio muta l'aspetto dei suoi occhi anche in relazione al sole; infatti, quando il sole sorge, la sua pupilla è allungata; verso mezzogiorno è rotonda e la sera non si vede affatto e sembra che l'intero occhio sia omogeneo.

  

   
(Edward Topsell)

  
   
The Egyptians observed into the eyes of a cat the various moon phases because with the full moon they shine more while their brightness decreases with the waning moon and the male cat changes the appearance of its eyes even in relation to the sun; when the sun rises, his pupil of the eye is stretched; towards midday it is round and in the evening you can not see and it seems that the whole eye is homogeneous.

 

   
  

 Mr. PEPI

 

 

" Quando gli occhi di un gatto

scrutano dentro di voi,
potete essere certi che qualunque
cosa intendano dirvi è la verità. "

   " When a cat's eyes peer inside you,
you can be sure that whatever

they intend to tell, is the truth. "

 

 Mr. PEPI

                                                     



  

 “ …  Che dolce profumo esala da quel pelo
biondo e bruno! Com’ero tutto profumato
una sera che l’accarezzai
una volta, una soltanto!
È lui il mio genio tutelare!
Giudica, governa e ispira
ogni cosa nel suo impero;
è una fata? O forse un dio?
Quando i miei occhi, attratti
come da calamita, dolci si volgono
a quel gatto che amo
e guardo poi in me stesso,
che meraviglia il fuoco
di quelle pallide pupille,
di quei chiari fanali, di quei viventi opali
che fissi mi contemplano! … “

         

( da “ Il Gatto “ di Charles Baudelaire )
 
      

“ … What a sweet scent emanates from that
blond brown! As I was all perfumed
one evening that stroked
once, only one!
He is my genius to be protected!
Rate, governs and inspires
everything in his empire;
is a fairy? Or maybe a god?
When my eyes were attracted
like a magnet, they turn sweet
I love that cat
and then I look at myself,
how wonderful fire
of those pale eyes,
of those bright lights, of those living opals
that fixed me contemplate!... “
  

        

 

 Mr. PEPI

          

 Oggi è lunedì …
e non mi sposto da qui !
Voglio fare il gatto indolente
Con lo sguardo un poco assente
Perso nei miei pensieri da gatto
Inseguo un sogno astratto

Ma nel mio angolo nascosto
Sento un profumino d’arrosto
Ciò mi stuzzica il palato
La pigrizia ho abbandonato
Con un balzo ecco arrivo
Del buon cibo non mi privo !!!

( © p.b. )

    

 

HAFIZ

 

      

 

Il gatto nero è affascinante
Un fantasma evanescente
Nascosto nel buio della notte
Vedi solo la pupilla splendente

Il suo sguardo profondo riflette
Mille anni di storie e magia
Le sue forme sinuose e perfette
Della pantera hanno tutta la malia
 
Con Iside, Dea della Notte
Nell’antico Egitto era onorato
Poi per ignoranza e per paura
Nel Medioevo fu bistrattato …
 
Cambia il mondo, cambia la gente
Non date retta a certe credenze
L’ignoranza e la stupidità
Sono il vero flagello dell’umanità

Se possiedi un gatto nero
Sei un Umano fortunato
La perfezione assoluta, invero
Ti sei proprio aggiudicato !!

( © p.b. )

 

 

 

HAFIZ

 

HAFIZ

 

 

 

 

LILITH

 

 

Punta un Uccello - sogghigna -
S'acquatta - poi avanza felpata -
Corre senza parvenza di piedi -
Gli occhi dilatati come Palloni –

La Bocca si eccita - bramosa - famelica -
I Denti riesce a stento a trattenere -
Si lancia, ma il Pettirosso si è lanciato per primo –

Ah, Micetta, della Sabbia,
Le Speranze così succose maturavano -
Quasi vi immergesti la Lingua -
Quando la Beatitudine tirò fuori cento Ali -
E con tutte fuggì –

Emily Dickinson

She sights a Bird - she chuckles -
She flattens - then she crawls -
She runs without the look of feet -
Her eyes increase to Balls –
 
Her Mouth stirs - longing - hungry -
Her Teeth can hardly stand -
She leaps, but Robin leaped the first –
    
Ah, Pussy, of the Sand,
The Hopes so juicy ripening -
You almost bathed your Tongue -
When Bliss disclosed a hundred Wings -
And fled with every one -

   PEGASO

 

Mr. PEPI

 

 

"Non puoi guardare un gatto addormentato

e sentirti agitato."

 

" You can not look at a sleeping cat

and feel agitated.”